They're talking about writing a response (in JScript, rather than just UMC/JMC) based on the full string including the ANSI escape sequences.
When you write an action, you're working with the plain text, but the actual text data sent to your client includes escape sequences which change the text color. There's a list at
http://ascii-table.com/ansi-escape-sequences.php